Προσωπικό ημερολόγιο Γιατρού Κράσερ, αστρική ημερομηνία 44821,3.
Σήμερα ξεκίνησα ανάλυση των αναπνευστικών προβλημάτων
που παρουσιάστηκαν στο δεύτερο φεγγάρι του Πέλιαρ Ζελ.
Επιτέλους, πήρα γράμμα από τον Ουέσλι.
Είναι πρώτος στην εξωβιολογία, αλλά προσπαθεί στις αρχαίες φιλοσοφίες.
Και υπάρχει κάποιος στη ζωή μου.
Πρέσβη Οντάν. Δρ. Κράσερ.
- Ότι ερχόμουν να σας μιλήσω. - Γεια σου Ντέιτα.
Τελείωσα τη μελέτη μου στις διακυμάνσεις της ατμόσφαιρας.
Θα με βοηθήσει στην προσπάθειά μου να μεσολαβήσω στη διαμάχη.
Πρέπει να το ξαναδούμε. Θα μας πάρει δύο ώρες.
Το εκτιμούμε Ντέιτα,
αλλά ο Πρέσβης κι εγώ θέλουμε αυτό το χρόνο για να...
αναλύσουμε την πνευμονική νόσο των κατοίκων του φεγγαριού.
Τέλειος συγχρονισμός Γιατρέ.
Ας ενσωματώσουμε τα αποτελέσματά μου στην ερευνά σας.
Τώρα που το σκέφτομαι, έχεις δίκιο.
Δυστυχώς... δεν νοιώθω καλά.
Ίσως η Δρ. Κράσερ σας βάλει να περάσετε τις πληροφορίες σας.
Πρέπει να επιστρέψω στην καμπίνα μου.
Έχετε ακόμη πονοκεφάλους;
Να σας φέρω ένα υποσπρέι.
- Θα ήμουν ευγνώμων. - Εντάξει.
Βάλτε ένα κρύο πανί στο μέτωπό σας. Θα έρθω σε λίγο.
Θα σε ετοιμάσω. Θα χρειαστείς λίγη ώρα για τις καταχωρίσεις.
Τουλάχιστον μια ώρα.
Δεν θα γλιτώσουμε χρόνο αν βιαστούμε τώρα.
Ντέιτα, υπάρχουν στιγμές που κάθε δευτερόλεπτο μετράει.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνά παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Κάπως, φοβόμουν ότι ο Ντέιτα θα ορμούσε
να συζητήσει τις παράπλευρες επιπτώσεις
της αξιοποίησης της ενέργειας της μαγνητόσφαιρας.
Αν δεν πάω να δω τις απεικονίσεις του,
μπορεί να έρθει να με ψάχνει.
Ξέρεις, όταν πρωτογνώρισα τη φοβερή Δρ. Μπέβερλι...
πότε, πριν δέκα μέρες;
...σκέφτηκα ότι αυτή η γυναίκα είναι πάγος.
Μέχρι το κόκαλο!
Ποιος θα το περίμενε ότι αντί για πάγος
υπάρχει φωτιά;
Οντάν,...
- Μείνε εδώ. - Όχι!
Είμαστε...;
Μήπως αυτό επηρεάζει τη δουλειά σου για το πρόβλημα στο Πέλιαρ Ζελ;
Ευτυχώς, έκανα όσα μπορούσα μέχρι να φτάσουμε εκεί,
γιατί δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στη δουλειά μου τώρα.
- Πρέπει... να φύγω! - Όχι!
- Ορκίσου ότι θα βρεθούμε απόψε. - Ορκίζομαι.
Τότε μπορείς να φύγεις Δρ. Μπέβερλι.
Σκέτο Μπέβερλι.
Δεν είναι μόνο Μπέβερλι.
Είναι το χαμόγελο της Μπέβερλι, η καλοσύνη της,
η ομορφιά της μέσα και έξω. Όχι "Μόνο Μπέβερλι".
Πικάρντ προς Πρέσβη Οντάν.
Κυβερνήτη, εδώ Οντάν.
Ο αντιπρόσωπος του Πέλιαρ Ζελ είναι στην αίθουσα παρατηρήσεων.
Έρχομαι αμέσως κυβερνήτη.
Αν τα νέα ήταν ενθαρρυντικά, δεν θα ερχόσαστε εδώ.
Φοβάμαι πως έχετε δίκιο. Η κατάσταση χειροτερεύει.
- Πού ήσουν; - Με έναν ασθενή. Ψιλο-επείγον.
Πρέσβη Οντάν.
Από εδώ η Κυβερνήτης Λέκα Τράιον του Πέλιαρ Ζελ.
πρέσβη, χαίρομαι που ήρθατε.
Ήξερα τον πατέρα σας. Έδωσε στο λαό μου ειρήνη για πολλές γενιές.
Ελπίζω να σας υπηρετήσω τόσο καλά όσο εκείνος.
Κυβερνήτη. Πρέσβη.
Ελπίζω η Δρ. Κράσερ να σας βοήθησε με τον πονοκέφαλο.
Με βοήθησε, ευχαριστώ.
Η κυβερνήτης Λέκα ήρθε
να μας ενημερώσει για την κατάσταση του πλανήτη.
Οι άνθρωποι στα φεγγάρια μας έχουν διαμάχες
από τότε που μετανάστευσαν από τον πλανήτη μας πριν 5 αιώνες.
Για εμάς στον πλανήτη, μοιάζουν με δύο παιδιά που τσακώνονται.
Προσπαθούμε να τους βοηθήσουμε χωρίς να διαλέγουμε πλευρά,
αλλά αυτή τη φορά έχουμε μπερδευτεί.
Μελέτησα τις πληροφορίες που στείλατε.
Απ' ότι καταλαβαίνω, οι άνθρωποι στο φεγγάρι Άλφα βρήκαν τρόπο
να αξιοποιούν το μαγνητικό πεδίο του πλανήτη σας,
και τώρα βασίζονται αποκλειστικά σε αυτήν την ενέργεια;
Ναι, αλλά σαν αποτέλεσμα, τώρα το φεγγάρι Βήτα,
υποφέρει περιβαλλοντικά.
Το μοντέλο μου δείχνει... ότι το Βήτα θα αποκτήσει
υψηλές θερμοκρασίες, πλημμύρες,
και γενικά, φαινόμενο του θερμοκηπίου.
Οι επιπτώσεις στη ζωή των Βήτα είναι φανερές.
Θα υπάρχουν έντονες ιατρικές επιπτώσεις.
Ο Άλφα αρνείται να παραδώσει τη νέα πηγή ενέργειας.
Οι Βήτα τους κατηγορούν για γενοκτονία.
Οι προσπάθειές μας για συμβιβασμό απέτυχαν.
Τώρα έχουμε πληροφορίες ότι
και οι δύο πλευρές ετοιμάζονται για πόλεμο.
Αν συμβεί αυτό, οι άνθρωποι στον πλανήτη θα διαλέξουν πλευρές,
και το αποτέλεσμα θα είναι καταστροφικό.
Θα είμαστε σε τροχιά σε έξι ώρες.
Αν μπορείτε κανονίστε να έρθουν οι αντιπρόσωποι των φεγγαριών.
Ο Οντάν μπορεί να διακτινιστεί στην επιφάνεια του πλανήτη.
Με συγχωρείτε, προτιμώ να κατέβω με άκατο.
Δεν θα το πρότεινα,
υπάρχουν τόσες φατρίες αναμεμιγμένες στη διαμάχη,
που θα είναι δύσκολο να διασφαλίσουμε την ασφάλειά σας.
Δεν είμαι ο πρώτος που νοιώθω άβολα
με τη μοριακή μεταφορά. Προτιμώ να παραμείνω ολόκληρος.
- Θα κατέβω με άκατο. - Όπως θέλετε.
Τι συμβαίνει σύμβουλε;
Ο Πρέσβης Οντάν.
Συνέχεια νοιώθω διακυμάνσεις στα συναισθήματά του.
Ίσως είναι φυσιολογικό για τους Τριλ.
Ίσως. Ξέρουμε πολύ λίγα για αυτούς.
Ναι. Πολύ λίγα.
- Γεια σου Ντεάνα. - Γεια.
Τι είναι αυτό στα μάτια σου; Στυπτικός κολγονίτης;
Έτσι νομίζω.
Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ.
Κάποιος... μου το... έβαλε.
- Δεν ήξερα ότι έρχεσαι εδώ. - Δεν έρχομαι.
Τουλάχιστον... όχι τόσο συχνά.
Είναι ωραίο να απολαμβάνεις μερικές φορές.
Έτσι λέω κι εγώ.
Ειδικά αν έχεις καιρό να το κάνεις.
Τι... Τι σημαίνει αυτό;
Μπέβερλι,... είσαι ερωτευμένη.
Μερικές φορές, εύχομαι να μην ήσουν τόσο εμπαθητική.
Δεν είναι μυστικό.
- Δεν είναι; - Λάμπεις.
Πρέπει να είναι το στυπτικό.
Τι;
Τίποτα.
Λέγε, τι συμβαίνει;
Κάτι που αισθάνομαι στον Οντάν.
Τι αισθάνεσαι;
Είναι...
Πόσο καλά τον ξέρεις;
Νομίζω καλύτερα απ' όσο γνωρίζω τον οποιονδήποτε.
Είμαι ανόητη; Δε νομίζω.
Και τον ξέρω μόνο δύο εβδομάδες.
Βέβαια, μπορεί να έχω ξελογιαστεί.
Αλλά σαν ενήλικας
Ξέρω τη διαφορά μεταξύ αγάπης και ξελογιάσματος.
Το μόνο που ξέρω είναι,...
...ότι έχω να νιώσω έτσι πολύ καιρό.
- Και σου αρέσει. - Μου αρέσει.
Περάστε.
- Θέλατε να με δείτε κυβερνήτη; - Ναι. Καθίστε.
Μπήκαμε σε τροχιά.
Θα σας μεταφέρουμε στον πλανήτη σύντομα.
Είμαι έτοιμος κυβερνήτη.
Πώς θα προχωρήσετε εκεί;
Δεν μπορώ να απαντήσω αν δεν δω την κατάσταση
και δε συναντήσω τους εμπλεκόμενους.
Δουλεύω πιο πολύ με ένστικτο, παρά με κάποιο σχέδιο.
Φαίνεται ότι τα καταφέρνετε.
Μου αρέσει να μεσολαβώ όσο καλύτερα πληροφορημένος γίνεται,
και πρέπει να παραδεχτώ ότι το προσωπικό σας με βοήθησε πολύ
ενημερώνοντάς με για τα προβλήματα εκεί κάτω.
Ειδικά η Δρ. Κράσερ.
Το προσωπικό μου είναι ικανό, χαίρομαι που σας χρησίμευσαν.
Η Γιατρός σας Δρ. Μπέβερλι είναι...
...εξαιρετικός άνθρωπος,...
και σαν επιστήμονας και...
...σαν γυναίκα.
Ναι, σίγουρα έτσι είναι.
Πάμε στο υπόστεγο;
Κυβερνήτη, την ξέρετε καλύτερα από εμένα.
Ξέρετε πόσο είναι αποφασισμένη να μείνει στον Αστροστόλο;
Δεν μπορώ να μιλήσω εκ μέρους της.
Φυσικά και όχι. Απλώς σκέφτηκα...
Την ξέρετε τόσο πιο πολύ από εμένα.
- Τάγκαρτ προς Κυβερνήτη Πικάρντ. - Ναι, σημαιοφόρε;
Η άκατος είναι έτοιμη να μεταφέρει τον Πρέσβη.
Πολύ καλά.
Θα βρω το δρόμο κυβερνήτη.
Ελπίζω να επιστρέψω με καλά νέα.
Ο αντιπλοίαρχος Ράικερ ζήτησε να σας πάει εκείνος.
Τιμή μου.
- Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψω. - Το ξέρω. Να έχεις ασφαλές ταξίδι.
Θα είμαι ασφαλής. Έχω σημαντικό λόγο να επιστρέψω.
Μελέτησα τα έθιμα της Γης. Το λουλούδι εκφράζει αγάπη.
Ναι.
Εκκίνηση ακολουθίας προ-εκτόξευσης.
Προ-εκτόξευση σε εξέλιξη.
Η άκατος πέρασε τις θύρες του υπόστεγου.
Θα βγείτε από τις ασπίδες μας σε πέντε δευτερόλεπτα.
Ελήφθη. Θα εισέλθουμε στην ανώτερη ιονόσφαιρα σε δύο λεπτά.
Ένα άγνωστο σκάφος εμφανίστηκε πίσω από το φεγγάρι κύριε.
Χαιρετίστε το.
Έχω οπτική επαφή. Δεν το αναγνωρίζω.
Λέει ότι είναι συνοδεία από το φεγγάρι Βήτα.
Δεν μας είπαν για συνοδεία.
Ζητείστε κωδικό ασφαλείας διέλευσης.
Δεν απαντούν κύριε.
- Ετοιμαστείτε για επιστροφή. - Ελήφθη.
Φορτίζουν τα φέιζερ.
Ενεργοποιώ τις ασπίδες!
Γυρίζουμε.
Ενεργοποιείστε την ελκτική ακτίνα. Αναφορά ύπαρχε.
Χάσαμε αριστερούς προωθητήρες και σταθεροποιητές. Χάνω τον έλεγχο.
Σας φέρνουμε μέσα.
Η άτρακτος είναι αδύναμη, διαλυόμαστε.
Δεν μπορείτε να μας ρυμουλκήσετε. Διακτινίστε μας στο σκάφος.
- Όχι, δεν το κάνω. - Δεν μπορώ να μας σταθεροποιήσω.
Αν με διακτινίσετε θα με σκοτώσετε. Σας παρακαλώ!
Είμαστε έτοιμοι να σας διακτινίσουμε.
Άκυρο. Θα επιστρέψουμε χειροκίνητα.
Ενημερώστε τη Δρ. Κράσερ ότι έχουμε επείγον περιστατικό.
Είναι σε σοκ, αλλά πάλι δεν εξηγούνται οι ενδείξεις.
Ηωσινοφιλία στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό, 46%.
Ο ρυθμός Ιζηματογένεσης είναι 29, αλλά οι λυμφοσίτες δεν πειράχθηκαν.
Μοιάζει σαν να έχει κάποιο παράσιτο. Οντάν.
Πρέπει να κάνω διερευνητική εγχείρηση.
Ίσως έχεις μόλυνση από παράσιτο.
Δεν πρέπει να το κάνεις.
Δεν θα επιζήσεις.
Τι είναι αυτό;
Mπέβερλι,... αυτό είμαι εγώ.
Τι;
Αυτό το σώμα είναι ξενιστής.
Εγώ είμαι το παράσιτο.
Αυτό... πρέπει να επιζήσει.
Πάντα έτσι γινόταν.
Οι Τριλ είναι ενωμένα είδη,...
...ένας ξενιστής και ένα συμβιωτικό.
Και με αυτόν τον τρόπο, επιζήσαμε για αιώνες.
Πεθαίνεις. Τι μπορώ να κάνω;
Το σώμα του ξενιστή... πεθαίνει.
Πρέπει να επικοινωνήσεις με τους Τριλ.
Να τους πεις για άλλον ξενιστή.
Θα στείλουν αντικαταστάτη.
Το ξέρω ότι είναι δύσκολο να το δεχτείς.
Αλλά σε ικετεύω, Δρ. Μπέβερλι,...
...βοήθησέ με.
Η αποστολή πρέπει να ολοκληρωθεί.
Το σώμα του ξενιστή του Οντάν πέθανε πριν μια ώρα.
Αλλά το συμβιωτικό, ο Οντάν, είναι ακόμα ζωντανό.
Ο Οντάν διαπραγματεύτηκε την προηγούμενη ειρήνη,
αλλά αυτός που ήξεραν για πατέρα του, ήταν ξενιστής.
Και ο λόγος που δεν ήθελε ο Οντάν να διακτινιστεί;
Θα πάθαινε ζημιά το συμβιωτικό.
Οι Τριλ λένε ότι σε 40 ώρες θα έρθει άλλος ξενιστής.
Έβαλα τον Οντάν σε στάση.
Θα επιζήσει άλλη μια ώρα, ίσως δύο, αλλά όχι περισσότερο.
Μπορώ εγώ να γίνω προσωρινός φορέας;
Όχι Ντέιτα. Η σχέση απαιτεί βιολογικό άτομο.
Είμαστε σε αδιέξοδο.
Η επίθεση στην άκατο αναζωπύρωσε τη διαμάχη.
- Ποιος ήταν υπεύθυνος; - Κανείς δεν το παραδέχεται.
Η μια πλευρά κατηγορεί την άλλη.
Χρειαζόμαστε τον Οντάν.
Μπορεί ένας άνθρωπος να γίνει ξενιστής;
Έτσι πιστεύω.
Από την περιγραφή του Οντάν, θα ήταν δυνατόν,
- Αλλά δεν... - Προσφέρομαι.
Δεν υπάρχει προηγούμενο με άνθρωπο ξενιστή.
Δεν μπορώ να εγγυηθώ για το τι θα συμβεί.
- Είναι μεγάλο το ρίσκο. - Κάν' τε σύγκριση με έναν πόλεμο.
Είναι δική σου επιλογή Γουίλ.
Ας ξεκινήσουμε.
Σου έκανα τοπική αναισθησία.
Πρέπει να είσαι ξύπνιος.
Τα φάρμακα μπορεί να κάνουν ζημιά στο συμβιωτικό.
- Κατάλαβα. - Νυστέρι λέιζερ.
Πώς νοιώθεις; Πονάς;
Όχι, μόνο κάποιες περίεργες αισθήσεις.
- Ζωτικά σημεία; - Σφυγμοί, 110.
Πίεση, 90/40.
Δεν μπορώ να κλείσω ακόμα, δεν τελείωσε.
Σφυγμοί, 130... και αυξάνουν. Ηλεκτροεγκεφαλογράφημα ακανόνιστο.
Θα πάθει μαρμαρυγή. 200 mg μετραζίνης.
Μάλιστα Γιατρέ.
- Κρατήσου Γουίλ. - Έχουμε ενσωμάτωση Γιατρέ.
Κλείνω.
Τα εγκεφαλικά κύματα είναι ακόμη ακανόνιστα.
Θα τον σταθεροποιήσει η μετραζίνη. Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα.
Το ηλεκτροεγκεφαλογράφημα γίνεται φυσιολογικό.
- Η πίεση εξισορροπείται. - Σημεία ζωής επανέρχονται.
Γουίλ, είμαι η Μπέβερλι. Με ακούς;
Γεια.
Θα γίνεις καλά. Πώς νιώθεις;
Είμαι καλά.
Φαίνεσαι κουρασμένη, Δρ. Μπέβερλι.
Ξέρω ότι ανησυχείτε Κυβερνήτη,
αλλά πρέπει να πείσετε τους κατοίκους ότι είμαι ο Οντάν.
Έχω τις ικανότητές του, τις σκέψεις του, τις αναμνήσεις του.
Θα σας περάσουν για αξιωματικό του Αστροστόλου,
με δικά του σχέδια.
Αυτός που ήξεραν για πατέρα μου κι αυτός που είναι μπροστά τους,...
...είναι και οι δύο ξενιστές.
Είναι καθήκον σας να τους βοηθήσετε να καταλάβουν.
Θα προσπαθήσω. Δεν υπόσχομαι ότι θα ακούσουν.
Έχουν μεγαλύτερη αντιπαράθεση από ποτέ.
Η ικανότητα ακρόασης χάθηκε στη δίνη της διαφωνίας.
Μιλήστε απαλά Κυβερνήτη.
Αυτοί που δεν ακούν τις φωνές, ίσως ακούσουν τους ψιθύρους.
Θα κάνω ότι μπορώ.
Μπράβο.
Συνοδέψτε τον Πρέσβη στην καμπίνα του.
Ζαλίζομαι λίγο. Είμαι καλά. Πρέπει να ξαπλώσω.
- Πικάρντ προς Δρ. Κράσερ. - Ναι;
Ο Πρέσβης δεν είναι καλά. Πηγαίνετε στην καμπίνα του.
Αμέσως κύριε.
Λευκά αιμοσφαίρια υψηλά,... 6/10 του βαθμού θερμοκρασία.
- Χωρίς ίχνη απόρριψης. - Αυτό είναι καλό.
- Είσαι χλωμός. - Λίγο αδύναμος.
- Και ζαλισμένος. - Ροή αίματος στο φλοιό κανονική.
Θα αφήσω ένα ενισχυτικό. Χρησιμοποίησέ το αν χειροτερέψεις.
- Μπέβερλι. - Πέρα απ' αυτό, δεν ξέρω.
- Είναι κάτι νέο για μένα. - Και για μένα επίσης.
Μη φύγεις. Πρέπει να μιλήσουμε.
- Δεν ξέρω τι να πω. - Ούτε κι εγώ.
Ξέρω όμως ότι η σιωπή θα μας πληγώσει.
Έπρεπε να το σκεφτείς νωρίτερα και να μου πεις τι ήσουν.
Δεν σε εμπόδισε να είσαι σιωπηλός χθες.
Δεν το σκέφτηκα. Έτσι είμαι.
Μου είπες μήπως ότι είσαι ένα ον;
Φυσικά όχι. Για σένα ήταν φυσικό.
- Δεν ξέρω ποιος είσαι! - Πρέπει να καταλάβεις,
ότι όποιος... φαίνομαι να είμαι, είμαι ο Οντάν,
που σε αγάπησε. Αυτό δεν άλλαξε.
Ακόμη σε αγαπώ.
Αν αυτό σε πονάει, θα το καταπιέσω, θα κρατήσω αποστάσεις.
Δρ. Μπέβερλι,...
...δεν θα σε πλήγωνα ποτέ.
Να σου κάνω παρέα;
Ξέρεις Ντεάνα,
ο πρώτος που αγάπησα απόλυτα λεγόταν Στέφαν.
Ήταν ποδοσφαιριστής και τον έβλεπα να τρέχει στο γήπεδο
και νόμιζα ότι η καρδιά μου θα σπάσει, ήταν τόσο ωραίος!
Παντρευτήκαμε και κάναμε τρία παιδιά.
Τους δίδυμους Άντριου και Αλεξάντερ,
και αργότερα ένα κοριτσάκι, τη Τζένιφερ.
O Στέφαν έγινε διάσημος καλλιτέχνης.
Έφτιαξε τεράστια μεταλλικά αγάλματα που κόβουν την ανάσα.
Με λάτρεψε τόσο, όσο τον λάτρεψα κι εγώ.
Στα όνειρά μου τουλάχιστον, ήταν 11 κι εγώ 8.
Ούτε ήξερε την ύπαρξή μου.
Αγάπησα τον Οντάν. Σίγουρα. Δεν είχα αμφιβολίες και φόβους.
Αλλά τι αγάπησα;
Τα μάτια του; Τα χέρια του; Το στόμα του;
Πάνε αυτά. Αν αυτό ήταν, πρέπει να τον πενθήσω και να συνεχίσω.
Αλλά ήταν κάτι περισσότερο.
Ένιωσα ελεύθερη μαζί του.
Αφύλακτη.
Άνετα με τον εαυτό μου.
Τόσα πράγματα τον έκαναν μοναδικό για μένα.
Πού πήγαν; Είναι ακόμα εδώ, ζωντανά στον Γουίλ Ράικερ;
Κοιτάζω τον Γουίλ και βλέπω κάποιον που γνωρίζω χρόνια.
Κάτι σαν... αδελφό.
Αλλά μέσα του,... είναι αλήθεια ο Οντάν;
Βοήθησέ με. Σε παρακαλώ!
Τι σου λένε... τα αισθήματά σου;
Νοιώθω την έλξη του. Είναι τόσο δυνατή.
Εύχομαι να μην είχε έρθει στο σκάφος.
Μην το εύχεσαι αυτό Μπέβερλι.
Δεν μπορείς να ανοιχθείς στην αγάπη αν δεν ρισκάρεις να πονέσεις.
Δεν με νοιάζει. Θα έδινα τα πάντα για να μη νοιώθω έτσι.
- Είναι εδώ, έτσι; - Κοίτα τον.
Δεν θέλω να τον κοιτάξω. Συνέχισε να μου μιλάς.
Ο πρώτος άντρας που αγάπησα ήταν ο πατέρας μου.
Ήταν δυνατός και ψηλός.
Με κουβαλούσε όταν το έδαφος είχε λάσπες.
Έδιωχνε τα τέρατα που κρυβόντουσαν κάτω από το κρεβάτι μου τα βράδια.
Και μου τραγουδούσε. Και με κρατούσε ασφαλή.
Και έφυγε.
Και τι δεν θα έδινα να ακούσω πάλι αυτά τα τραγούδια.
Να νοιώθω τα μπράτσα του να με προστατεύουν.
Δεν θα γίνει ποτέ,...
...αλλά νοιώθω ακόμα τη ζεστασιά και την αγάπη του
σαν να ήταν εδώ μαζί μου.
Αν τα αισθάνεσαι αυτά,...
...από τον Γουίλ Ράικερ, δέξου τα.
Δέξου την αγάπη.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 44823,8.
Αντιπρόσωποι από τα δύο φεγγάρια του Πέλιαρ Ζελ
δέχθηκαν να έρθουν στο σκάφος να συναντηθούν με το νέο Πρέσβη.
Τα λευκά αιμοσφαίρια είναι αυξημένα.
Αυξάνονται κάθε φορά που τα μετράω.
- Πονάς; - Όχι πολύ.
Ας καθυστερήσουμε τους αντιπροσώπους.
Θα νομίσουν ότι είναι απάτη.
Πρέπει να τους συναντήσω.
Αν παρουσιαστείτε έτσι, δεν θα βοηθήσετε το σκοπό μας.
Σας ορκίζομαι ότι δεν θα μάθουν ότι είμαι άρρωστος.
Κυβερνήτη, οι απεσταλμένοι.
Σας παρουσιάζω τον Κέιλιν Τρος του φεγγαριού Άλφα,
και τον Λέιθαν Μπάιν του φεγγαριού Βήτα.
Σας ευχαριστούμε που μας δεχτήκατε κυβερνήτη.
Είναι... ο Πρέσβης Οντάν;
Λέιθαλ Μπάιν. Η θεία σας εκπροσώπησε το Βήτα πριν 30 χρόνια.
Σωστά.
Ήταν φοβερή γυναίκα. Τη σεβόμουν πολύ.
Και ποιος μίλησε για τον Άλφα πριν τόσο καιρό;
Εσείς φυσικά. Ο Κέιλιν Τρος.
Τότε είσαστε ένας νέος, γεμάτος πάθος και ζήλο,
αλλά και αρκετά σοφός να καταλάβετε ότι ο λαός σας χρειαζόταν ειρήνη
για να διασφαλίσει το μέλλον του.
Και πώς πετύχατε συμβιβασμό μεταξύ αυτού του νέου
- Και της σιδηράς κυρίας του Βήτα; - Άλλαξαν θέσεις για μια εβδομάδα,
για να καταλάβουν ο ένας την κατάσταση του άλλου.
Μετά από αυτό, η συμφωνία ήρθε γρήγορα.
Όλα όσα είπατε
διδάσκονται στα σχολικά βιβλία.
Αυτό που δεν είναι γνωστό,
είναι ότι κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων,
εσείς Κέιλιν Τρος,
ξεσκεπάσατε το σχέδιο ενός εξτρεμιστή από το φεγγάρι σας
να δολοφονήσει τον απεσταλμένο του φεγγαριού Βήτα.
Αλήθεια.
Ίσως νεότερος ήταν πιο σοφός απ' όσο είναι τώρα.
Οντάν, πρέπει να τον πείσεις να σταματήσει.
Θα με δεχθείτε; Θα με αφήσετε να δουλέψω μαζί σας;
Ναι.
Και το φεγγάρι Άλφα;
Θα το σκεφτώ, αλλά πρέπει να συμβουλευτώ κι άλλους.
Τυπική τακτική. Κωλυσιεργεί.
Το βλέπετε.
Κέιλιν Τρος,... συσκεφθείτε με τους δικούς σας,
αλλά πρέπει να έχουμε την απάντησή σας σε οκτώ ώρες.
Θα την έχετε.
Το ανοσοποιητικό του σύστημα δέχεται επίθεση.
Υποθέτω ότι έχει σύνδρομο απόρριψης.
- Υπάρχει θεραπεία; - Ανοσο-καταστολέας.
Θα ανακουφίσει τα συμπτώματα, δεν διορθώνει όμως την αιτία.
Υπάρχει ξένος οργανισμός στο σώμα του.
Η Ιατρική δε με προετοίμασε για τέτοιες καταστάσεις.
Κάνεις ότι μπορείς.
Μην ανησυχείτε για μένα κυβερνήτη, είμαι καλά.
Όταν νομίσετε ότι είστε έτοιμος, έρχεστε στο δωμάτιό μου;
Βεβαίως.
Μπορώ να σου δώσω κάτι για τον πόνο.
Τουλάχιστον για λίγο.
Ο πόνος πέρασε. Σ' ευχαριστώ.
Μη με ευχαριστείς.
Άσε με να σε ακουμπήσω, μόνο για μια στιγμή.
Όχι! Σε παρακαλώ!
Ήταν μια γρήγορη απόφαση, μάλλον θετική.
Ο αντιπρόσωπος του Άλφα συμφώνησε, λίγο απρόθυμα,
να σας αφήσει να μεσολαβήσετε στη διαμάχη.
Το ήξερα. Είναι λογικοί άνθρωποι,
απλώς είναι παγιδευμένοι στο θυμό τους.
Χωρίς αμφιβολία, αν κάτι πάει στραβά, θα φύγουν.
Είναι δουλειά μου να μην συμβεί αυτό.
Είπα τίποτα λάθος;
Όχι, απλά, για λίγο... ακούστηκες σαν τον Γουίλ Ράικερ.
Ο νέος ξενιστής θα φτάσει σε 18 ώρες.
Θα είστε καλά μέχρι τότε;
Το φάρμακο της Δρ. Μπέβερλι δούλεψε.
Θα βρω τρόπο να συνεχίσω.
Τσάι με λεμόνι.
Υπολογιστή, πού είναι η Δρ. Μπέβερλι Κράσερ;
Η Δρ. Κράσερ είναι στην καμπίνα της.
Μπορείς να φτιάξεις μπάλσο με τόνικ;
Δεν υπάρχει η συνταγή. Δώστε μοριακή δομή.
Δεν πειράζει.
Περάστε.
Σκέφτηκα να δω τι κάνεις.
Θέλεις άλλο υποσπρέι;
Δε νομίζω.
Τα συμπτώματα δεν επέστρεψαν.
- Αυτό είναι καλό. - Ναι.
Αύριο είναι σημαντική ημέρα. Νιώθεις έτοιμος;
Θα είμαι καλά. Προετοιμάζομαι.
Αυτό είναι καλό.
Ναι.
Θα ελέγξω τα ζωτικά σου σημεία το πρωί
πριν φτάσουν οι αντιπρόσωποι.
Δεν θέλω να ξέρουν ότι παίρνω φάρμακα.
Ίσως μπορείς να κανονίσεις μερικά διαλείμματα.
- Αυτό είναι καλό. - Ναι.
Μπέβερλι, σε θέλω.
Αν είναι να φύγεις, κάνε το τώρα.
Δεν φεύγω!
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 44824,4.
Η Κυβερνήτης Λέκα και οι αντιπρόσωποι φεύγουν.
Μάθαμε ότι και οι δύο έχουν στρατό έτοιμο για μάχη
αν αυτή η τελική προσπάθεια για ειρήνη, αποτύχει.
Τα λευκά είναι πάλι αυξημένα, η θερμοκρασία ανεβασμένη.
Η επίδραση του φαρμάκου περνά γρηγορότερα κάθε φορά.
Θα δώσω τώρα και ελπίζω να κρατήσει για μια ώρα.
Όχι, όχι άλλο.
Πρέσβη, είναι φανερό ότι πονάτε,
δεν θα τα βγάλετε πέρα χωρίς βοήθεια.
Πρέπει.
Κάνουν κακό στο σώμα του Ράικερ οι ενέσεις;
Ναι.
Δεν πρέπει να το ρισκάρουμε άλλο.
Πώς μπορείς να λειτουργήσεις, να διεξάγεις τη συνάντηση;
Θα τα καταφέρω.
Θα σεβαστώ τις επιθυμίες σας.
Και κάτι άλλο. Θα διεξάγω τις συνομιλίες σήμερα,...
...αλλά στο τέλος της ημέρας, άσχετα με το αποτέλεσμα,
πρέπει να βγω από το σώμα του Ράικερ,
έστω κι αν δεν έρθει ο νέος ξενιστής.
Δεν θα επιζήσεις.
Ο Ράικερ δεν θα επιζήσει αν δεν με βγάλεις.
Αρκετά έκανε.
Μου δίνεις το λόγο σου;
Πολύ καλά.
- Γουόρφ προς κυβερνήτη Πικάρντ. - Ναι, κύριε Γουόρφ;
Οι αντιπρόσωποι επέστρεψαν.
Θα τους συνοδέψω στην αίθουσα παρατηρήσεων.
Ευχαριστώ.
Θα έχω έτοιμο το φάρμακο, για κάθε ενδεχόμενο.
Ο πόνος μπορεί να γίνει αφόρητος...
Μπέβερλι.
Θέλω να ξέρεις ότι είμαι φίλος σου.
Φαντάζομαι τι περνάς,
και θέλω να ξέρεις... ότι είμαι εδώ.
Ζαν-Λουκ.
- Υπολογιστή, τι ώρα είναι; - 15:35
Είναι εκεί μέσα περίπου έξι ώρες.
Κυβερνήτη, μήνυμα από το σκάφος με τον ξενιστή Τριλ.
- Ήρθαν Γουόρφ; - Έχουν προβλήματα.
Θα φτάσουν μετά από 9 ώρες.
Εννέα ώρες;
Άξιζε τον κόπο.
Πρέσβη!
Δεν θα πολεμήσουν.
Κύριε Γουόρφ, συνοδέψτε τους αντιπροσώπους.
Σημαιοφόρε, όρισε πορεία συνάντησης με το σκάφος των Τριλ.
Κύριε, θα μας πάρει πάνω από δύο ώρες να φτάσουμε.
Πρέπει να τον βγάλω. Έδωσα το λόγο μου.
Ο Γουίλ θα γίνει καλά. Σταθεροποιήθηκε και κοιμάται τώρα.
Πώς είναι ο Οντάν;
Τον έβαλα σε στάση, είναι καλά προς το παρόν.
- Πρέπει να ξεκουραστείτε Γιατρέ. - Όχι. Για να επιζήσει ο Οντάν,
πρέπει να εμφυτευτεί στο νέο ξενιστή μόλις φτάσει.
- Θα πάρει κάποια ώρα. - Το ξέρω.
Γιατρέ.
Έφτασε ο ξενιστής Τριλ;
- Ναι. - Ωραία. Φέρ' τον μέσα.
Γιατρέ;
Είμαι η Καρίλ. Θα γίνω ξενιστής του Οντάν.
Η εγχείρηση εμφύτευσης του Οντάν
στο νέο ξενιστή ολοκληρώθηκε στις 19:00,
και φαίνεται να ήταν επιτυχής.
Δεν υπήρξαν δυσκολίες στην αφομοίωση.
Δρ. Μπέβερλι, μπορούμε να μιλήσουμε μια στιγμή;
Θα έπρεπε να κοιμάσαι, χρειάζεσαι ξεκούραση.
Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα, εκτός από μια δύο φορές.
Φτωχή μου Μπέβερλι. Ήταν τόσο σκληρό για σένα.
Σε ευχαριστώ για τη φροντίδα και την υποστήριξη.
Σε συγχαίρω.
Αποσόβησες ένα πόλεμο που θα στοίχιζε πολλές ζωές.
Ναι.
Φαίνεται ότι όλα πήγαν καλά.
Και ναι, είμαι ακόμα ο Οντάν, και ακόμα σε αγαπώ.
Δε νομίζω ν' αλλάξει αυτό ποτέ.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Θέλεις κάτι άλλο;
Ίσως... είναι ανθρώπινο ελάττωμα,
αλλά δεν είμαστε συνηθισμένοι σε τέτοιου είδους αλλαγές.
Δεν μπορώ να ακολουθήσω.
Για πόσο θα έχεις αυτόν τον ξενιστή; Πώς θα είναι ο επόμενος;
Δεν μπορώ να ζω με τέτοια αβεβαιότητα.
Ίσως κάποια μέρα,...
...η ικανότητά μας να αγαπάμε...
...δεν θα είναι τόσο περιορισμένη.
Καταλαβαίνω.
Οντάν,...
...σε αγαπώ.
Σε παρακαλώ να το θυμάσαι.
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.